Anmeldung für Winterfreizeit 2023

Ich bin damit einverstanden, dass die zur Abwicklung der Veranstaltung erforderlichen persönlichen Daten vom Veranstalter, dem Jugendnetzwerk Lambda e.V., auf elektronischen Datenträgern und in Papierform gespeichert werden.
Ich stimme der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten beim Veranstalter zur Abwicklung der Veranstaltung ausdrücklich zu. Die gespeicherten persönlichen Daten werden vom Veranstalter vertraulich behandelt und ausschließlich an rechtlich vorgegebene Vertragspartner weitergegeben (z.B. Unterkunft und Versicherung). Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten des*der Teilnehmer*in erfolgt unter Beachtung der DS-GVO, des Bundesdatenschutzgesetzes und des Telemediengesetzes.
Mir ist bekannt, dass mir das Recht zusteht, die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Der Veranstalter ist in diesem Fall zur Löschung der persönlichen Daten unter Wahrung der gesetzlichen Fristen verpflichtet.
---
I agree that the personal data required for the handling of the event will be stored by the organizer, the youth network Lambda e.V., on electronic data carriers and in paper form.
I expressly agree to the collection, processing and use of the personal data by the organizer for the purpose of handling the event. The stored personal data will be treated confidentially by the organizer and will only be passed on to legally specified contractual partners (e.g. accommodation and insurance). The collection, processing and use of the participant's personal data will be carried out in compliance with the German Data Protection Regulation (DS-GVO), the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz) and the German Telemedia Act (Telemediengesetz).
I am aware that I have the right to revoke the consent at any time with effect for the future. In this case, the organizer is obliged to delete the personal data in compliance with the legal deadlines.

Hinweis: Bei Teilnehmer*innen unter 18 Jahren muss die Einwilligungserklärung von einer erziehungsberechtigten Person unterschrieben werden. Die Einwilligung zu Fotoaufnahmen ist freiwillig.
Wir vom Jugendnetzwerk Lambda e.V. werden bei der Veranstaltung Fotos machen. Die Fotos können auf der Homepage www.lambda-online.de, dem Instagram-Account (lambda.bund) und der Facebookseite www.facebook.com/jugendnetz-werklambda/ des Vereins veröffentlicht werden. Außerdem können die Fotos in der Verbandszeitschrift out! in print und digitaler Version veröffentlicht werden.
Die Veröffentlichung wird auf unbestimmte Zeit erfolgen. Es wird darauf hingewiesen, dass Fotos im Internet von beliebigen Personen abgerufen werden können. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass solche Personen die Fotos weiterverwenden oder an andere Personen weitergeben.
Ich bin damit einverstanden, dass Fotos, auf denen ich abgebildet bin, wie oben beschrieben veröffentlicht werden.
---
Note: For participants under 18 years of age, the consent form must be signed by a parent or guardian. The consent for photographs is voluntary.
We from the youth network Lambda e.V. will take photos at the event. The photos can be published on the homepage www.lambda-online.de, the Instagram account (lambda.bund) and the Facebook page www.facebook.com/jugendnetz-werklambda/ of the association. In addition, the photos may be published in the association's magazine out! in print and digital versions.
The publication will be for an indefinite period. It is pointed out that photos on the Internet can be accessed by any person. It cannot be ruled out that such persons will continue to use the photos or pass them on to other persons.
I agree that photos in which I am depicted may be published as described above.

Ich bin noch kein Lambda-Mitglied und hätte gerne Informationen zur Mitgliedschaft.
---
I am not a Lambda Member but i would like to get some Informations about Membership.

Ich nehme zur Kenntnis, dass an der Jugendbegegnung ausschließlich junge LSBTIQ* zwischen 18 und einschließlich 26 Jahre teilnehmen dürfen.
---
I acknowledge that only young LGBTIQ* between the ages of 18 and 26 may participate in the event.

Die Veranstaltung ist für dich kostenlos. Dir werden eine Unterkunft und Vollverpflegung gestellt. Fahrtkosten zur An- und Abreise können nach der Veranstaltung bis zu einer Höhe von 60€ zurückerstattet werden, ggf. können auch teurere Fahrtkosten erstattet werden, bitte nehme dazu Kontakt mit uns auf.
Die Veranstaltung wird mit Fördergeld finanziert. Wenn du absagst, bekommt Lambda keine Fördermittel, muss aber für Unterkunft und Verpflegung trotzdem zahlen. Das sind bei dieser Veranstaltung Ausfallkosten in Höhe von bis zu 120,00 Euro, je nach dem ob wir das Essen noch kostenlos stornieren können.
Du kannst uns bis 14 Tage vor der Veranstaltung mitteilen, wenn du doch nicht teilnehmen möchtest. Wenn du später als 14 Tage vor der Veranstaltung absagst und wir deinen Platz nicht mit einer anderen Person besetzen können, musst du die Ausfallkosten selber zahlen.
Ausnahme ist, wenn du krank bist und uns eine Bescheinigung deiner*s Ärzt*in schickst. Dann kannst du absagen, ohne die Ausfallkosten zahlen zu müssen.
---
The event is free of charge for you. You will be provided with accommodation and meals.Travel costs to and from the event can be reimbursed after the event up to an amount of 60€, if necessary, more expensive travel costs can be reimbursed, please contact us.
The event is funded by a grant. If you cancel, Lambda will not receive any funding, but will still have to pay for accommodation and meals. This means cancellation costs of up to 120,00 Euro for this event, depending on whether we can still cancel the meal for free.
You can inform us up to 14 days before the event if you do not want to participate. If you cancel later than 14 days before the event and we cannot fill your place with another person, you have to pay the cancellation fee yourself.
The exception is if you are sick and send us a certificate from your doctor. Then you can cancel without having to pay the cancellation fee.

Ich bin bereits Mitglied des Jugendnetzwerk Lambda e. V.
---
I am already a member of Jugendnetzwerk Lambda e. V.